Willst du wirklich die cleane Heckklappe wieder mit dem Emblem versehen?
Naja, aber dann würde ich nicht das Originalemblem, sondern das kleinere vom Facelift-Cabrio nehmen. Das trägt weniger auf und kann direkt befestigt werden, da Klebefolie OEM.
Wenn das klebt, dann klebt es, d.h., du kannst die Position nicht mehr ändern.
Da du aber keine Mulde hast, würde ich es mit "essigvernetzendem" Silikon verkleben, um eventuelle Korrekturen vornehmen zu können. Nimm keinen Kleber aus dem Baumarkt, Sekundenkleber oder sonstwas. Bei der Silikonvariante kannste das Emblem später wieder entfernen, ohne den Lack zu beschädigen.
Falls du dennoch dein vorhandenes Emblem verwenden möchtest, dann nimm auch hierfür das o.a. Silikon.
Doppelseitiges Klebeband ist weniger zu empfehlen, kommt aber auf den Hersteller an und kann da nur zu 3M raten. Bei dem Billigkram haste das Ding irgendwann verloren.