Wo wird gemessen? Wie kannst Du bei einer abgezogenen Birne 12V messen? Eigentlich sollte man eine Birne auf "Durchgang" messen oder "Widerstandsmessung" im Ohm-Bereich (Multimeter) durchführen.
Du solltest mal Sicherung-21
prüfen, die ist defekt, wenn es im Leuchtmittel einen "Kurzen" Kurzschluß gegen Masse gab!
Die Ader-ge/sw muß +12V haben und entweder gegen die Masse von der Lampenfassung oder gegen Fahrzeugmasse messen. Wenn Standlicht, Aufblendlicht und Blinklicht funktionieren, dann sollte die gemeinsame Masse auch da sein, bzw. ist die gemeinsame Masse da!