Black_A4

Ich denke den meisten hier sind die Navi Pfeile sowas von egal. Mir zumindest weil das Navi das erste war was aus dem Auto geflogen ist.

Kannst du die bitte mal fragen wie ich nun zwei von diesen Dispalys bestellen kann?

haviii

Black_A4 hat zu 100% Recht. Navipfeile ... lol

saj4eg

so deine frage hab ich weiter geleitet

für mich ist das schon wichtig weil ich habe umgebaut auf rns510 mit canbus adapter um die musik anzuzeigen oder navi

Black_A4

Top danke dir!

saj4eg

mailback @MultiMFA в конце месяца набор

saj4eg

am ende des monats sammelbestellung

mumsford

Hab jetzt bei dem vorbestellt. Das Set ist wohl universell also kommts erstmal in meinen a4 und wenn alles passt in den Bora.

Nächste Lieferung soll im Januar bereit sein ! Versand mit DHL allerdings Schlappe 65$

QZA

Ist das den schon auf deutsch übersetzt?

mumsford

Nein

H1ghrise

würde der die Files/Strings bereitstellen zum Übersetzen?
Eng -> DE würde ich wohl machen

kre4k

So einfach ist es meistens leider nicht. Oft ist es, gerade wenn es historisch wächst, nicht sauber in language-templates ausgelagert. Vielmehr sind überall hier und da mal nen paar Language-Variablen in dutzenden Programmteilen. Wenn er es 100% sauber modular hätte, gäbe es das schon. Die basteln das seit 2013 wenn ich's richtig verstanden habe.

Die "nackte" Übersetzung ist das kleinste Problem.

Du kannst auch Probleme mit der Skalierung bekommen. "Fuel" würde passen, aber "Kraftstoff" ist eventuell zu lang für die vorgesehene Position. Also musst du entweder schlau und hübsch skalieren (ziemlich aufwendig), oder Begrenzungen für einzelne Positionen festlegen. Oder bei der Darstellung automatisch abkürzen. Kann der genutzte Zeichensatz überhaupt Umlaute usw. usw.

QZA

ich bin da mal gespannt, hoffentlich können demnächst die ersten darüber hier mal berichten wenn es verbaut ist

mumsford

Die Firmware gibt's soweit ich das gesehen habe frei dort zum Download.

Die Möglichkeit sich das anzuschauen würde demnach ja bestehen.

H1ghrise

Ja genau sowas hab ich befürchtet.
Hat irgendwann mal als Hobbyprojekt angefangen und wurde halt entweder hardcoded, oder in irgendwelche Variablen geklatscht die sich in gefühlt 2,5 Millionen Funktionen und Klassen rumtreiben

Naja mal schauen was noch so kommt

P.S: Dann wird das "Fuel" halt zu "Sprit"

kre4k

Die Firmware gibt dir noch lange keinen Blick auf den Code. Mit etwas Glück hast du mit nem Hex-Editor einige Wortbröckchen, ne weitere Sprache im Menü hast du damit aber lange nicht umgesetzt. Ohne den Quellcode vorm Kompilieren hast du kaum eine Chance.

gamerfreak66

Die chance besteht. Reverse engeering. Dekompilieren und viel zeit invenstieren.

mumsford

Habe ja auch von der Möglichkeit gesprochen, nicht das es damit in 5 Minuten getan wäre

Und es muss sich niemand das Produkt bestellen um an die Firmware zu kommen, frei verfügbar und somit für jeden einsehbar. Möglichkeit besteht also.

Black_A4

Super danke dir! Dann schicke ich morgen nochmal die Adresse raus. Irgendwie habe ich Lust direkt drei Stück zu bestellen

@mumsford
Ja cool das du schon bestellt hast. Hast du ein paar Infos für mich? Hast du per PayPal gezahlt? Die Versandkosten kommen auf die 200$ oben drauf?

Was die Sprache angeht würde ich mal vermute, dass die da sehr dran interessiert sind. Ich frage mal nach ob er mir einfach alle Wörter in englisch schicken kann und wir übersetzten die dann ins Deutsche.

Black_A4

Sorry jetzt muss ich nochmal nachfragen. An welche Adresse kann ich die Mail denn schicken? Unter [email protected] hatte ich kein Glück? Muss ich mich im Forum anmelden?

@mumsford

Über welchen Kanal hast du die Kommunikation aufgebaut?

Smokemaster

Hi,

na die is ja schick... da bin ich auch stark interessiert daran... Optimal wäre wenn man z.B. Navipfeile externer Anwendung oder texte darstellen könnte.... schwirr schwirr...

Grüße Wolfi