Janus69

Hey,

also ein Kumpel von mir will sich nen 4rer Golf kaufen (75PS), und am Golf wurden Dinge gemacht, wo ich nich weis was die bringen:

- Sportfahrwerk
- Andere Übersetzung (Besserer Abzug)

Kann mir das jemand ins Deutsche Übersetzen?

Danke

Janus69

keiner?

EnglischGolf

das ist doch deutsch, was versteht ihr net?

Janus69

Ja anscheinend bist du der Deutschen Sprache nicht mächtig?

Ich will wissen was ein Sportfahrwerk bringt, und bei 75PS eine andere Übersetzung is doch Schwachsinn?

Wolfy

Also erstmal ist der 75PSer echt nicht zu empfehlen. Da die Motoren und die daran verbauten Getriebe recht anfällig und empfindlich sind.

Und zu deinen Fragen:
- Sportfahrwerk bringt allgemein eine bessere Straßenlage.
- Andere Übersetzung bringt nix. Lieber gleich einen kaufen der vom "Abzug" her passt.

mfg

Janus69

Danke schonmal Nunja, er ist so ziemlich der schlechteste Autofahrer und er will auf jeden Fall nen 4rer Golf, aber bekommt nunmal keinen mit mehr als 75PS.

Ist die anfälligkeit des Getriebes und Motors nicht nach einem bestimmt Jahr weniger geworden?

EnglischGolf

Ich kann mit den Begriffen was anfangen und weiß was es heißt und ist. Oben steht ins Deutsche übersetzen und das ist deutsch. Hätte ja sein können, dass ihr nen Importwagen oder ähnliches kaufen wollt.
Anscheinend kannst du weder Deutsch noch kennst du Google oder die Forensuche.

Sportfahrwerk --> bessere Straßenlage
kürzere Übersetzung --> evtl. bessere Beschleunigung

75PS ist zwar nicht viel, aber deshalb kann man ja trotzdem ein besseres Fahrwerk einbauen.

Und jetzt meine haupte Frage:
Warum direkt in so nem frechen und nervigen Ton?
Hättest direkt ordentlich gefragt, hätte ich vllt direkt das richtige antworten können.
Meld dich am besten wieder ab!

Apollo

Ab 2003 sollen die Motoren nicht mehr so anfällig sein - vorallem was das einfrieren betrifft hatte man das dann wohl im Griff. Bei meinem auch kein Thema mehr. Klackern tut er trotzdem - naja man muss damit leben können

Die Getriebeproblematik gab es auch bei den 1.6ern wie man im Forum lesen konnte. Waren wohl häufig welche mit einem U am Ende der Getriebekennbuchstaben. Allerdings auch wieder Baujahr abhängig, will heißen, ab 2002 bzw. 2003 wurde das alles besser Was nicht heißen muss das der 1.4er ein besserer Motor wurde, aber es wurde was getan :P

Janus69

Bitte erzähl mir nicht ich könne kein Deutsch. Denn wer im Glashaus sitzt....

Und überleg mal, wer hier einen plumpen und frechen Ton ans Tageslicht bringt. Ich bin mir zwar 100% sicher das du nie etwas bezüglich Autos gefragt hast (Gegoogelt auch nicht, kein Zweifel), aber vielleicht gibt es auch andere Menschen, die keine Intelligenzbolzen sind oder alles auf Anhieb finden.

Ich habe natürlich gegoogelt, aber eben nichts gefunden wo genau ein Sportfahrwerk + andere Übersetzung in einem 4rer Golf mit 75PS verbaut wurde. Und wenn ich schreib ob das jemand für mich ins Deutsche Übersetzen kann, heißt das auch nicht das ich den Google Übersetzer vergeblich gesucht hab, sondern das mir das jemand verständlich erklären kann.

Und nein, abmelden tu ich mich sicherlich nicht, denn ich mach ja schließlich auch nichts was meine Freundinn mir befiehlt

EnglischGolf

Wo sitz ich im Glashaus?
Wer hat mit dem frechen Ton angefangen? Siehe oben, 1.Post!
Ich google oft, lese viel und schraube selbst!
und wenn ich frage, dann ordentlich!
Sportfahrwerk + andere Übersetzung haben nichts miteinander zu tun und sind 2 unterschiedliche Dinge, kein Wunder, dass du zusammen nichts findest!
Willst eigentlich jetzt Antworten zum Thema oder ne Diskussion anfangen?

Janus69

Nein, ich merke ja das diskutieren nichts bringt. Ich bin zwar immer noch der Meinung das dein 1. Post genauso "frech" war wie meiner, aber das soll mir wohl egal sein.

Und das die beiden Sachen miteinander nichts zu tun haben, ist mir selber bewusst. Natürlich hab ich beide einzeln gesucht. Selbst Google Übersetzer konnte mir nicht helfen.

Und meine Antwort hab ich schon, Danke an diejenigen nochmal.

EnglischGolf

Hoffentlich fragst du das nächste mal ordentlicher, freundlicher, sachlicher und verständlicher!

Zitat von dir: "wo ich nich weis was die bringen:" --> wo ich nicht weiß was die bringen!

Viel Spaß noch im Glashaus!

Janus69

Den werd ich haben.

+FantasyGirl+

Wie fies


Das mit dem Sportfahrwerk find ich nun nicht wirklich "schlimm" - zumal er sich damit wohl besser auf der Strasse fahren lässt und auch somit schöner anzuschauen ist

Ich hatte nen 1.4er Bj. 99 und hatte nicht soviel Pech, wie hier im Forum teils verbreitet wird.

WEED

ich find`s lustig

derSero

Sowas kauft man nicht...

Janus69

Ich hab auch einen bekommen

derSero

1.4er bekommst ja auch hinterher geworfen..

Janus69

Naja, bin ganz zufrieden. In nen paar Monaten kommt eh ein X6M her

Wolfy

Dass sich hier gleich jeder auf den Schlips getreten fühlt. Probierts doch mal wie im Straßenverkehr auch: Mit gegenseitiger Rücksichtnahme !

mfg