das terminal ist IMHO eins der glanzstücke aus der gesamten emphaser-produktpalette inkl. endstufen, lautsprecher und woofer....
das passende gegenstück (bzw. das gesamtpaket aus terminal und stecker) bekommste entweder beim ACRler in deiner nähe oder bei ebay!
die teile sind wirklich klasse... ich würde die nicht gegen irgendwelche fummeligen schraub- oder (noch schlimmer) klemm-terminals tauschen... außerdem ist die frage, ob das loch für das originalterminal nicht nachher sogar zu groß für irgendwelche anderen ist.
die einzige alternative zu den emphaser-terminals sind die XLR-terminals von Neutrik!
aber die passen ganz sicher nicht...
also: besorg dir einfach den stecker!
was mir gerade einfällt.... wenn dein kumpel den woofer nicht mehr braucht, dann wird er doch auch den stecker übrig haben, oder? haste den mal gefragt?