sorry, wollt dich nich fertig machen, wusste nur nich das es das ding im 4er manuell gibt
ich hab mich im polo 3 jahre damit gequält
und jetzt zu was produktieven: mir is mal der fensterheber gefreckt beim fenster zu machen, ich hatte plötzlich die kurbel in der hand, aber es ist nicht das plastik kaputt gegangen sondern der metallstift auf dem die kurbel steckt is abgebrochen (entsprechend durfte ich den ganzen fensterheber wechseln)
jetzt zum tip: wie die siehst is der quatsch aus plastik scheiße stabil! also, machs so wie ich beim ersten mal, nimm dir einen schlitz schraubenzieher, setz den gegenüber des hebels an diesen ring an, und hebel den in die richtung (also zwischen distanzring und kurbel... nicht zwichen verkleidung und ring)
bei mir is das teil damals auch nich kaputt gegangen, und selbst wenn, sowas gibts auf dem schrott echt günstig neu
also keine angst das was kaputt geht (warscheinlich eher der schraubenzieher

)
ps: bevor du zu so rabiaten methoden greifst, versuch nochmal mit aller kraft diesen ring einem vom hebel weg und einmal in richtung hebel zu drücken