Hat der Motor einen Ölkühler? Ich meine das Ding (wasserdurchflossener/wassergekühlter Ölkühler) überm Ölfilter. Die gammeln innen gerne mal durch.
Zum
Prüfen nach dem Ausbau eine Seite des Wasseranschlusses verschließen und auf der anderen zum Beispiel einen Gartenschlauch befestigen. Dann einfach mal gucken, ob es irgendwo unter Druck raus perlt