Da du Batterie und Last (Anlage) betreiben willst, sollte er logischerweise den Strom beider erbringen können. Dafür würd ich definitv mir eine Dieselgenerator holen, alles andere ist sinnlos.
Und wenn du dann für die Anlage 12V brauchst schnappst du dir eins/zwei/vier Dioden und baust dir einen Gleichrichter. Vorher noch den Trafo der 230V auf 9V / 10V bringt. Biste bei knapp 14V DC. Sollte die Anlage abkönnen.
Oder son hochtechnologisches Netzteil, aber das wird definitv nicht die 8A + Anlage (ggf. 50A) schaffen.
Als Daten des Batterieladegerät wurd ich pauschal einfach mal sagen 8A Imax und 12V-14V Umax. Haste ja gesagt
Rein theoretisch betrachtet kannst du einfach den Ausgang aus dem Trafo mit Gleichrichter parallel zur Batterie hängen.
Da du das Teil ja 3 Tage am Stück laufen hast, solltest du dir Gedanken um die Wärme der Endstufen machen. Ggf. Kühler/Lüfter einsetzen. Das ganze ist garnichtmal so einfach.
Am besten er schnappt sich seine Heimanlage und einen Dieselgenerator mit dann 230V und dementsprechenden Strom, den die Anlage braucht. Denke mal so 16A ist da locker drinne.