MFD - Sprache ändern (aktuell polnisch)

[BigNick]

Hallo! Eine kurze Frage: Ich habe mir ein MFD gekauft was grundsätzlich gut funktioniert, einziges Manko: sämtlicher Text ist auf polnisch. Ich wusste zwar noch, dass bei den Einstellungen von "Navi" es den Punkt "Sprache" gab, nur mithilfe der Bedienungsanleitung kann man hier nur die Sprache der Sprachausgabe einstellen. Diese konnte ich zwar auf deutsch umstellen, jedoch bleibt sämtlicher Text im MFD auf polnisch.

Weiß jemand, wie ich die Sprache auf deutsch ändern kann?

[knipseringo]

Die Sprache ist eine Sprachdatei der normal nur einmal geladen wird. Bei jede Sprachwechsel werden die Dateien neu geladen bis zu nächste Sprache Änderung.

Die Sprache wird von die Navi CD geladen so es müss drin sein wenn du die Sprache einstellst.

So die Frage ist wo oder wann änderst du die Sprache?

Hast du es in Setup geändert bevor du die Navi benützt hast?

War die Navi CD installiert?

Oder merkst du das der Sprache falsche ist nach die Navigation beginnt?

Versuche die Sprache ohne Navigation zu ändern, mit der Navi CD in Navi. Wenn die Einstellung englisch ist, auf deutsch ändern und sehe ob die Navi die neue Sprachdatei vom CD ladet.

Quelle: https://www.seatforum.de/threads/476...ellung-am-navi

[BigNick]

ah danke Dir schon einmal dafür!
also ich habe beim Starten des MFD gesehen, dass es nicht deutsch ist. die Codeeingabe klappte problemlos. Da es nur einen Ort gibt (oder?) wo man die Sprache ändern kann - nämlich im Navimenü - habe ich die originale Navi-CD eingelegt und habe es dann auf "deutsch" gestellt. Nur es war weiterhin alles auf polnisch. In der Bedienungsanleitung erfuhr ich dann, dass man damit nur die Sprachausgabe-Sprache einstellt.

[knipseringo]

Also lt der Diskussion hier (https://www.meinpassat.de/forum/t61508.html) muss es eine andere Navi-CD sein, als aktuell verwendet.
Ob es eine neuere oder nur "andere" sein muss, keine Ahnung.
Ich hatte immer nur deutsche CDs


Gruß ingo

[BigNick]

Ja habe auch nur deutsche dx cds..ich probiere mal weiter

[vwbastler]

Zur Not einen dump aufspielen der Deutsch eingestellt hat. Das einzige was dann ist du hast einen anderen Code.

[BigNick]

Meinst du damit dir Dateien, aus denen auch der Radiocode ausgelesen werden kann? (Eeprom 24c32)

[vwbastler]

Ja das meine ich. Die findest du im Netz.

[BigNick]

Jo ok, dann werde ich das mal ins mfd laden und von dem Ergebnis berichten

[BigNick]

So, habe auf das MFD nun mal ein anderes Dump gespielt. Ergebnis: das Gerät hat nun ein anderen radio-login-code, ist aber leider weiterhin alles in polnisch

[VW_4_Ever]

Evt. muss man die Sprache umcodieren?

[vwbastler]

Zitat von BigNick

also ich habe beim Starten habe ich die originale Navi-CD eingelegt und habe es dann auf "deutsch" gestellt. Nur es war weiterhin alles auf polnisch. In der Bedienungsanleitung erfuhr ich dann, dass man damit nur die Sprachausgabe-Sprache einstellt.

Also bei mir kann ich da die Sprache umschalten. Allerdings ist polnisch nicht in der Auswahl.

Eventuell brauchst du da es mit dem Dump nicht geklappt hat eine andere Firmware? Wie gesagt bei mir hatte das mal funktioniert aber eher unbeabsichtigt da ich ein Gerät ohne Code hatte und den Eprom überschrieben hab mit einem Dump wo der Code bekannt war.

[vwbastler]

So ich hab jetzt noch mal im NAVI selbst geschaut.
Zur Auswahl habe ich Deutsch, Englisch (imperial), Englisch (metric), Spanisch, Französisch, Italienisch & Niederländisch.

Wenn ich die Taste 3&6 gleichzeitig drücke erscheint das erste Bild, und durch drücken der rechten Taste das 2.Bild. Vergleich mal was da bei dir steht!

[martins23]

ich habe bei meinem von Deutch auf english gemacht mit Navi CD, genau im Navi settings, dort kanst du sprache tauchen

[BigNick]

Hallo!

So, habe nochmal ein paar Fotos gemacht.
1. So sieht es im Navimenü aus
2. Da gehe ich in die Einstellungen
3. das ist die Übersicht bei den Sprachen
4. Der Text kommt, sobald man "deutsch" ausgewählt hat

Danach ist jedoch alles wie immer, also wie Bild 1 es zeigt.

Bild 5 und 6 zeigen die Infos nach dem Drücken von Taste 3 und Taste 6.

Könnt Ihr damit vielleicht was anfangen?

[vwbastler]

Also was ich jetzt auf die schnelle sehe ist ein anderer Eintrag bei NAV HW:

Die Meldung die du bekommst lautet in Deutsch "Sprache wird geladen" oder so ähnlich wenn das nicht klappt dann gibt es m.M nach nur 2 Möglichkeiten. Entweder ist deine Firmware oder das Gerät an sich beschädigt.

[BigNick]

danke dir für die Einschätzung! Meinst du mit Firmware das von weiter oben, wodurch sich auch der Code geändert hatte?

[vwbastler]

Die Firmware ist vom Prinzip das Programm was dem Gerät sagt was es kann und was es wann machen muss. Beim PC schimpft sich das BIOS (zumindest bei den älteren) Ohne diese ist dein Gerät nur ein Klumpen Elektronikschrott. Der Code steht da nicht drin denn sonst müsste für jedes Gerät die seperat geschrieben werden. Der steht in dem Dump den du ja geändert hast. Da sind nur bestimmte Werte wie z.B. welcher Sender auf Platz 1 abgespeichert ist, der Code, die Lautstärke beim Einschalten, die Seriennummer usw. gespeichert.

Es gab mal die Firmware zum downloaden und mann konnte das Gerät updaten. Hab ich auch schon mal vor Jahren gemacht. Entweder blieb man bei der Version des Gerätes und hat nur ein paar Besserungen eingespielt (das hab ich gemacht), mann konnte aber auch aus einer D-Version eine G-Version machen, nur war das angeblich sehr riskant. Das sind aber verschiedene Datenstände die auf CD gebrannt werden mussten. Das ging auch nur mit einer CD.

Du hast aber die aktuellste vom 22.03.2002 drauf. sieht man im letzten Bild