Also einfach "damit leben" wäre für mich keine Option!

Geht eigentlich auch der Wagen von deinem Bruder mit deinem Funkschlüssel auf?
Das Steuergerät für mehrere hundert € zu tauschen halte ich für Schwachfug.
Wenn ich das Prinzip verstanden habe, dann trägt jeder Funksender eine individuelle Kennung in sich.
Beim "Anlernen" merkt sich das Komfortsteuergerät diese Kennung und akzeptiert ab dann die "Befehle" von diesem Schlüssel.
Vermutlich steht halt einfach nur die Kennung von deinem Bruder mit in deinem Steuergerät.
Da muss man also zuerst ALLE Schlüssel rauslöschen und anschließend nur DEINE Schlüssel wieder anlernen.
Solltest du mit deinem Schlüssel auch den Wagen von deinem Bruder öffnen können, würde das bedeuten, dass ihr zwei Schlüssel mit der gleichen kennung habt.
Dann bringt alles Anlernen nichts.
Dann müsste sich einer von euch einen neuen Funksender kaufen und den dann nochmal anlernen (lassen).
ABER VORHER ALLE ALTEN SCHLÜSSEL RAUSLÖSCHEN!
... Such dir am Besten jemanden hier ausm Forum mit VCDS und AHNUNG.