"scrap" Schriftzug bei Tempomat-Einbau entdeckt

seppel_g4 · 24.10.2010, 20:50

Hi,
bin hier schon länger treuer Leser, hab mich jedoch mal zur Registrierung entschieden. Insofern erstmal ein Hallo an Alle!

Hab letzte Woche die GRA nachgerüstet und bin über folgenden Schriftzug gestolpert:

ImageBam - detailliertes Pic
aus der Gallery:
http://www.imagebam.com/gallery/0txg...8vvf2rw6grrns/

Laut Fahrgestellnr. wurde der Golf in Südafrika hergestellt. dict.cc spuckt mir als Übersetzung "Schrott, Abfall, Ausschuss" aus....

Naja Schreck lass nach, meine (optimistische) Vermutung ist:
Das Bauteil wurde zu Unrecht als "Auschuss" markiert ist nach weiterer Qualitätskontrolle dann jedoch für den Einbau freigegeben worden...

Vllt. hat jemand von euch ne bessere Idee?

cl4w · 24.10.2010, 21:07

Solang alles hält und nichts wo gebrochen ist, wäre es mir ziemlich egal was da wo drauf steht.

24.10.2010, 21:12

Also, wenn ich im Werk arbeiten würde, würde ich das auch irgendwo draufschreiben, damit solche Leute wie du in ca. 10 Jahren dahinkommen und sich eben Gedanken machen

Malte92 · 24.10.2010, 21:14

Bist du 1. Besitzer?
Ansonsten könnt ich mir vorstellen das der Vorbesitzer sich dieses Teil mal vom Schrottplatz oder so geholt hat.
Würde mir da aber keinen Kopf machen solang alles hält.

24.10.2010, 21:19

Zitat:

Zitat von Malte92

Bist du 1. Besitzer?
Ansonsten könnt ich mir vorstellen das der Vorbesitzer sich dieses Teil mal vom Schrottplatz oder so geholt hat.
Würde mir da aber keinen Kopf machen solang alles hält.

Und warum sollte der Schrottplatz "Schrott" in englisch drauf schreiben???

Malte92 · 24.10.2010, 21:29

Schonmal die Ludolfs gesehen

Die schreiben immer Hersteller und Modell drauf, vllt hat sich da jemand nen Scherz erlaubt.

scrap = Schrott = Schrottplatz?

24.10.2010, 21:36

aha

Malte92 · 24.10.2010, 21:40

Zitat:

Zitat von basti535

aha

Sehr produktiver Beitrag

Aber gut mal wieder zurück zum Thema.

Hast dir das Teil mal genauer angeschaut?
Auf den Bildern kann man so keine äußerlichen Schäden sehen. Also würde ich das Ding einfach so lassen.
Falls es dich stört kannst ja Scrap wieder entfernen

seppel_g4 · 24.10.2010, 21:42

Ne mach mir da auch keine Sorgen. Das Teil saß bombenfest hatte direkt keine erkennbaren Schäden und ist auch noch nie iwie negativ aufgefallen.
Ist mehr so die Neugierde....
Ein älterer Herr als Vorbesitzer da ist jedoch nichts weiter bekannt...

24.10.2010, 21:44

Zitat:

Zitat von Malte92

Schonmal die Ludolfs gesehen

Die schreiben immer Hersteller und Modell drauf, vllt hat sich da jemand nen Scherz erlaubt.

scrap = Schrott = Schrottplatz?

was hätte man sonst dazu schreiben können! Das da oben ist doch totaler Quatsch!

Malte92 · 24.10.2010, 21:45

Dann hat sich vllt wirklich nur einer nen Scherz im Werk erlaubt.
Wobei deine erste Theorie recht plausibel ist wenn der Vorbesitzer dieses Teil nicht gewechselt hat

24.10.2010, 20:50	- 1
seppel_g4 Neuer Benutzer Registriert seit: 24.10.2010 03er "Special" - 5 Türer Verbrauch: 7.3 Motor: 1.4 BCA 55KW/75PS 10/01 - 09/03 Beiträge: 3 Abgegebene Danke: 0 Erhielt 1 Danke für 1 Beitrag	"scrap" Schriftzug bei Tempomat-Einbau entdeckt Hi, bin hier schon länger treuer Leser, hab mich jedoch mal zur Registrierung entschieden. Insofern erstmal ein Hallo an Alle! Hab letzte Woche die GRA nachgerüstet und bin über folgenden Schriftzug gestolpert: ImageBam - detailliertes Pic aus der Gallery: http://www.imagebam.com/gallery/0txg...8vvf2rw6grrns/ Laut Fahrgestellnr. wurde der Golf in Südafrika hergestellt. dict.cc spuckt mir als Übersetzung "Schrott, Abfall, Ausschuss" aus.... Naja Schreck lass nach, meine (optimistische) Vermutung ist: Das Bauteil wurde zu Unrecht als "Auschuss" markiert ist nach weiterer Qualitätskontrolle dann jedoch für den Einbau freigegeben worden... Vllt. hat jemand von euch ne bessere Idee? Geändert von seppel_g4 (24.10.2010 um 20:53 Uhr)

24.10.2010, 21:07	- 2
cl4w ScheuAIRwerks Registriert seit: 29.09.2007 Ort: Hanau Motor: 1.8 GTI R AUQ 132KW/180PS 06/01 - Beiträge: 3.257 Abgegebene Danke: 846 Erhielt 958 Danke für 459 Beiträge	Solang alles hält und nichts wo gebrochen ist, wäre es mir ziemlich egal was da wo drauf steht.

24.10.2010, 21:12	- 3
Ultraviolet Gast Beiträge: n/a	Also, wenn ich im Werk arbeiten würde, würde ich das auch irgendwo draufschreiben, damit solche Leute wie du in ca. 10 Jahren dahinkommen und sich eben Gedanken machen

24.10.2010, 21:14	- 4
Malte92 Erfahrener Benutzer Registriert seit: 19.10.2010 Golf 4 1.9 TDI Beiträge: 160 Abgegebene Danke: 1 Erhielt 3 Danke für 3 Beiträge	Bist du 1. Besitzer? Ansonsten könnt ich mir vorstellen das der Vorbesitzer sich dieses Teil mal vom Schrottplatz oder so geholt hat. Würde mir da aber keinen Kopf machen solang alles hält.

24.10.2010, 21:29	- 6
Malte92 Erfahrener Benutzer Registriert seit: 19.10.2010 Golf 4 1.9 TDI Beiträge: 160 Abgegebene Danke: 1 Erhielt 3 Danke für 3 Beiträge	Schonmal die Ludolfs gesehen Die schreiben immer Hersteller und Modell drauf, vllt hat sich da jemand nen Scherz erlaubt. scrap = Schrott = Schrottplatz?

24.10.2010, 21:42	- 9
seppel_g4 Neuer Benutzer Registriert seit: 24.10.2010 03er "Special" - 5 Türer Verbrauch: 7.3 Motor: 1.4 BCA 55KW/75PS 10/01 - 09/03 Beiträge: 3 Themenstarter Abgegebene Danke: 0 Erhielt 1 Danke für 1 Beitrag	Ne mach mir da auch keine Sorgen. Das Teil saß bombenfest hatte direkt keine erkennbaren Schäden und ist auch noch nie iwie negativ aufgefallen. Ist mehr so die Neugierde.... Ein älterer Herr als Vorbesitzer da ist jedoch nichts weiter bekannt...

24.10.2010, 21:45	- 11
Malte92 Erfahrener Benutzer Registriert seit: 19.10.2010 Golf 4 1.9 TDI Beiträge: 160 Abgegebene Danke: 1 Erhielt 3 Danke für 3 Beiträge	Dann hat sich vllt wirklich nur einer nen Scherz im Werk erlaubt. Wobei deine erste Theorie recht plausibel ist wenn der Vorbesitzer dieses Teil nicht gewechselt hat

Werbung