Lass Dich lieber erstmal beraten und desweiteren kannst Du nicht irgend ein dickeres Öl fahren da die schon für die einzellne Getriebe abgestimmt sind .
Zu den Surren , es kann sehr wohl vom Getriebe kommen , habe dieses bei meinen Polo GTI gehabt , ist ja bekannt dafür das die Getriebe dort weg fliegen bei den 6n . Es hatte sich angekündigt mit einem Surren was immer Lauter wurde .
Aber es wäre nun reine spekulation da ich selber ja nicht mit Deinem Fahrzeug gefahren bin und es so nicht einschätzen könnte da ich aus meiner Erfahrung spreche .
Wenn ich die Kupplung getrennt habe war bei mir nichts zu hören .
Nun hast Du das Problem das man nie weiß wie Werkstätten Arbeiten , wenn Du keine Werkstatt hast denen Du vertraust dann Rate ich Dir den Golf zum Check zur ADAC zu bringen .

Die können den fehler schon eingrenzen und zumindest hier in Dortmund sind es sehr gute Jungs die Ihren Job verstehen .
mfg Stephan