Hi!
Und erstmal herzlich willkommen hier im Forum.
Baujahr 98 sagst du. Das Geräusch vom Getriebe, ist das so eine Art Surren? Bei den Getrieben für den 1.4er und 1.6er kommt das nach einigen Kilometern Laufzeit (Meist über 100.000) vor, dass das Differenzial sich mit Geräuschen bemerkbar macht.
Kontrollier vorab mal den GKB (Getriebe Kenn Buchstaben), steht sowohl im Service Heft auf dem Aufkleber, als auch in der Reserveradmulde auf dem Aufkleber.
Anhand des GKB, sollte dieser z.B. DUU oder DUW sein, könnte es auch darauf hindeuten, dass Du noch ein Getriebe mit der schmalen Nieten Version hast, und sich dieses so langsam verabschiedet.
Dazu gibt es aber auch eine Menge Themen hier im Forum und die Suchfunktion dürfte Dir dabei gute Ergebnisse liefern