Richtig, diese "Sperre" ist der Synchronring selbst. Das ist kein extra bauteil was ausgetauscht werden kann.
Ich vermute mal das der zweite Gang schon öfters mal probleme machte, nicht richtig reinging, und ab und zu mal geratscht hat, oder?!
Das Problem ist ein durch das ratschen aufgeworfener Grat an der Kupplungsverzahnung der Schiebemuffe 1./2.-Gang auf der Seite des 2.Gang. Dieser Grat verhindert das durchschalten der Schiebemuffe zum 1.Gang. Drückt man mit Gewalt, verklemmt sich der Grat im Synchronkörper. Wenn man Pech hat, verklemmt es sich so das gar nichts mehr geht!
Einzige Lösung:
Getriebe zerlegen und Schiebemuffe und Schaltrad 2.Gang austauschen. Neue Synchronringe und ein paar andere Kleinigkeiten, alles zusammen ca. 500 bis 600,- €. Wenn man gute gebrauchte Teile hat, vielleicht die Hälfte