Du könntest versuchsweise nochmal den alten Lautsprecher mit Lüsterklemme o.Ä. an die beiden Kabelpaare klemmen und damit herausfinden was plus und was minus ist und was vom Radio kommt und worauf gar nichts ist. Oder schau einfach auf der anderen Seite nach den Farben, sofern du da noch nichts abgeschnitten hast. Klemm einen Stecker am Tieftöner ab und schau ob gar nichts mehr geht, oder nur der Hochtöner kein Signal mehr bekommt.
Multimeter ist allerdings nie verkehrt!