Golf 4 Forum  
Zurück  > >

Portal Forum Registrieren Hilfe Benutzerliste Kalender

Antwort

 

Themen-Optionen Thema bewerten Ansicht
Alt 05.09.2008, 12:56
     Direktlink zum Beitrag - 1 Zum Anfang der Seite springen
Gesperrt
 
Registriert seit: 26.08.2006
golf 4
Ort: esslingen bei stuttgart
Motor: 1.6 AVU 74KW/102PS 09/00 - 04/02
Beiträge: 103
Abgegebene Danke: 0
Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge

Standard us stoßstangen eintragen lassen

hallo alle

ich habe gesehen viele von euch haben die us stoßstangen dran, meine frage wie sieht es mit der tuev abnahme aus? kann es da irgendwelche probleme geben? bzw was kostet es sie einzutragen?

ps: ein kollege von mir meinte die stoßstangen wuerden so aehnlich aussehen wie die squre 9 bei need for speed underground 2 und der ist amerikaner


darthvader ist offline  

Mit Zitat antworten

Werbung


Alt 05.09.2008, 12:57      Direktlink zum Beitrag - 2 Zum Anfang der Seite springen
Octavia RS TDI
 
Benutzerbild von jimbeam
 
Registriert seit: 24.07.2006
Skoda Octavia RS TDI
Ort: Iserlohn
IK-XX XX
Verbrauch: 6-7l
Beiträge: 1.882
Abgegebene Danke: 0
Erhielt 2 Danke für 2 Beiträge

jimbeam eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

Auch eine US-Stossstange ist ein Originalteil, deshalb würde ich es nicht eintragen lassen! Andere Meinungen?
jimbeam ist offline  

Mit Zitat antworten
Alt 05.09.2008, 13:08      Direktlink zum Beitrag - 3 Zum Anfang der Seite springen
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2007
Golf 4
VW - VW - 01
Verbrauch: 8L
Motor: 1.6 APF 74KW/100PS 05/99 - 08/00
Beiträge: 2.767
Abgegebene Danke: 0
Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge

Standard

dito!

der unterschied besteht ja nur in der durchgehenden leiste und den sml, also ich wüsste niemand bei dem das jetzt probs. gegeben hätte!!

also anbauen, fahren und freuen!!
deep-dream ist offline  

Mit Zitat antworten
Alt 05.09.2008, 13:51      Direktlink zum Beitrag - 4 Zum Anfang der Seite springen
Kombikraftwagennutzer
 
Benutzerbild von xidriver
 
Registriert seit: 01.10.2005
Fahrzeug:G4 Variant/G6 mit Schneckchen
Ort: Berlin-Bohnsdorf
ehem.OVP-XI4
Verbrauch: ...hat er.
Motor: 1.6 BCB 77KW/105PS 11/01 -
Beiträge: 8.918
Abgegebene Danke: 121
Erhielt 727 Danke für 467 Beiträge

Standard

hab meinen US-Front-SS auch nicht eintragen lassen...kenne auch keinen der es gemacht hat. Interessanter wird es da schon bei der hinteren... ...sage nur "kleines Kennzeichen". Hatte mal bei der DEKRA nachgefragt,selbst wenn die hintere eingetragen ist,besteht noch lange kein Anspruch auf das besagte Kennzeichen. Eingetragen hätte mein Prüfer mir die hintere,aber halt ohne Garantie auf was kurzes
xidriver ist offline  

Mit Zitat antworten
Alt 05.09.2008, 13:55      Direktlink zum Beitrag - 5 Zum Anfang der Seite springen
FEINSTAUBKÖNIG
 
Benutzerbild von VIERA
 
Registriert seit: 17.05.2006
Audi A4 Avant 8K2
Ort: wilder Osten
Beiträge: 4.949
Abgegebene Danke: 279
Erhielt 98 Danke für 75 Beiträge

Standard

mir hat die tante auf der zulassungstelle gesagt, das der stoßi eingetragen sein muss und nem prüfer das auto vorgeführt werden muss in der zulassungsstelle, dann gibts auch nen kurzes kennzeichen...

denke aber das es da regionale unterschiede gibt, vitamin b hilft auch manchmal..
VIERA ist offline  

Mit Zitat antworten
Alt 10.06.2025, 22:05      Direktlink zum Beitrag - 6 Zum Anfang der Seite springen
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von Exige83
 
Registriert seit: 28.09.2019
VW Golf 4 VR5
Ort: Pinneberg
Motor: 2.4 AGZ 110KW/150PS 10/97 - 02/01
Beiträge: 201
Abgegebene Danke: 29
Erhielt 17 Danke für 16 Beiträge

Standard

Moin zusammen,

ich wollte mal aus gegebenen Anlass fragen ob hier in den letzten 17 Jahren weitere Erfahrungen gemacht wurden.
Grund ist dass ich vor 2 Wochen rausgezogen wurde auf Grund meiner SML.
Hab jetzt eine Anhörung im Bußgeldverfahren bekommen.
Begründung:

Sie nahmen das Fahrzeug in Betrieb, obwohl die Betriebserlaubnis erloschen war.

Hat hier schonmal jemand seine SML mit einem lichttechnischen Gutachten eintragen lassen?
Ich habe jetzt erstmal die Glühlampen bis auf weiteres rausgenommen so dass die SML nicht funktionieren.
Ich würde gerne die US-Stoßstange mit den SML eintragen lassen.
Am liebsten natürlich mit der Beleuchtung.
Wenn das nicht möglich ist kann man sich die auch eintragen lassen als deaktiviert (also nur mit den SML ohne Glühlampen und Anschlüsse)?
Exige83 ist offline  

Mit Zitat antworten
Alt 11.06.2025, 06:44      Direktlink zum Beitrag - 7 Zum Anfang der Seite springen
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von cabrio79
 
Registriert seit: 12.08.2011
Ort: Wilhelmshaven
Motor: 2.4 AQN 124KW/170PS 09/00 -
Beiträge: 8.330
Abgegebene Danke: 812
Erhielt 1.050 Danke für 900 Beiträge

Standard

Frag doch mal in Bremerhaven.

Dort werden die US-Fahrzeuge importiert und dort sitzen auch einige Firmen die den Umbau machen, dass die Autos eine Zulassung bekommen können.

Aber für einen Golf 4 wird wohl niemand ein lichttechnishes Gutachten erstellt haben, da man die SML ja einfach abklemmen kann.

Als die dritte Bremsleute damals in den USA zur Plicht wurde, nussten bei diesen Fahrzeugen sogar diie Leuchte selbst überlackiert werden.
Hier fuhr in den 80er Jahren ein solches US-Golf 1 Cabrio herum .

Paar Jahre später wurde es dann auch bei uns zur Pflicht

Die Deutschen stellen sich halt immer etwas an....zuerst heißt es, sowas lenkt im Verkehr ab, dann plötzlich trägt die Ablenkung sogar zur Sicherheit laut STVZO bei.....


Beim meinem Golf habe ich die SML einfach als Katzenauge verbaut und halt nicht angeschlossen....bei meinem US-Käfer-Cabrio musste ich diese demontieren, da Bestandteil des Blinkers, also ohne Prüfzeichen.

Ich kenne das also auch, Diskussionen mit den Sachverständigen und Uniformierten.

Aktuell möchte man jedoch lieber auch keinen Bezug zum Bananenstaat USA herstellen.

Geändert von cabrio79 (11.06.2025 um 06:53 Uhr)
cabrio79 ist offline  

Mit Zitat antworten
Alt 11.06.2025, 07:06      Direktlink zum Beitrag - 8 Zum Anfang der Seite springen
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von vwbastler
 
Registriert seit: 28.04.2015
Golf 4 Variant ex APF jetzt ATD, Golf 3 Cabrio AFN, Golf 2 2E, Golf 3 Variant ALE, Audi A2
Ort: 06385 Aken
KÖT- JHXX
Verbrauch: Mal sehen
Motor: 1.9 CL ATD 74KW/100PS 02/00 -
Beiträge: 3.812
Abgegebene Danke: 680
Erhielt 779 Danke für 677 Beiträge

Standard

Moin, also ich fahre mit meinem 3er Cabrio die US Stoßstange seit mindestens 15 Jahren und hatte noch nie Probleme mit den SML´s. Weder bei der HU noch bei Kontrollen.

Was machen denn die Leute die ein US Fahrzeug mit Original SML besitzen?
Da hat sich ein Polizist m.M. nach zu weit aus dem Fenster gelehnt.
vwbastler ist offline  

Mit Zitat antworten
Alt 11.06.2025, 07:24      Direktlink zum Beitrag - 9 Zum Anfang der Seite springen
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von cabrio79
 
Registriert seit: 12.08.2011
Ort: Wilhelmshaven
Motor: 2.4 AQN 124KW/170PS 09/00 -
Beiträge: 8.330
Abgegebene Danke: 812
Erhielt 1.050 Danke für 900 Beiträge

Standard

Bei einem US-Fahrzeig ist es halt eingetragen....da steht halt drin

"Abblendlichtscheinwerfer Kennz DOT SAE HIRP 09LC22 DC SAMLIP H13 vor Ort durch Gutachten nachgewiesen, Fern und Abblendlicht in nicht genehmigter Bauart , in etwa Wirkung durch DOT nachgewiesen, abweichend von d. Vorschrift. d. Stvzo §38.

Seitliche Rückstrahler u. Seitenmarkierungsl. rot

Und so weiter.....




Der Polizist, der mich nach 2 Wochen kontrollierte war sichtlich überfordert und wollte dann auch unbedingt etwas finden....er suchte nach E-Prüfzeichen, kennen die Amerikaner aber nicht...die haben DOT und SAE

Ich diskutierte schließlich mit 4 von denen, bis er die Luftansaugung entdeckte und sich freute.

Geändert von cabrio79 (11.06.2025 um 07:32 Uhr)
cabrio79 ist offline  

Mit Zitat antworten
Alt 13.06.2025, 00:21      Direktlink zum Beitrag - 10 Zum Anfang der Seite springen
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von Exige83
 
Registriert seit: 28.09.2019
VW Golf 4 VR5
Ort: Pinneberg
Motor: 2.4 AGZ 110KW/150PS 10/97 - 02/01
Beiträge: 201
Abgegebene Danke: 29
Erhielt 17 Danke für 16 Beiträge

Standard

Kurzes Update:

Heute kam ein Schreiben vom Straßenverkehrsamt mit dem sofortigen Erlöschen der Betriebserlaubnis.
Habe nun 10 Tage Zeit dies zu beheben bzw. eintragen zu lassen.
Exige83 ist offline  

Mit Zitat antworten
Alt 13.06.2025, 10:53      Direktlink zum Beitrag - 11 Zum Anfang der Seite springen
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von cabrio79
 
Registriert seit: 12.08.2011
Ort: Wilhelmshaven
Motor: 2.4 AQN 124KW/170PS 09/00 -
Beiträge: 8.330
Abgegebene Danke: 812
Erhielt 1.050 Danke für 900 Beiträge

Standard

Sprich doch mal mit der Prüfstelle deines Vertrauens.
Vielleicht sieht er ne Möglichkeit, immerhin gefährdest du damit ja niemanden.

Mittelerweile dürfen ja sogar die neuen Mopeds von Honda nach vorn hin gelb leuchten, was grundsätzlich laut STVSZO verboten ist.
Hatte letztens noch das Gespräch mit @ Christian, der solch ein Teil fährt.

Hier im Norden der Republik wurde die Polizei ja extra auf Tuning ausgebildet, hatte vor einiger Zeit ein nettes Gespräch mit denen.

Geändert von cabrio79 (13.06.2025 um 11:00 Uhr)
cabrio79 ist offline  

Mit Zitat antworten
Alt 13.06.2025, 11:45      Direktlink zum Beitrag - 12 Zum Anfang der Seite springen
Sattler
Administrator
 
Benutzerbild von Sattler
 
Registriert seit: 21.07.2013
Ort: Koblenz
Motor: 3.2 R32 BFH 177KW/241PS 06/02 -
Beiträge: 1.408
Abgegebene Danke: 92
Erhielt 514 Danke für 342 Beiträge

Standard

Wow, das ist hart. Die meinen das echt Ernst.

Ich würde das beim TÜVi des Vertrauens ebenfalls versuchen.
Ein gutes Argument wäre, dass Du besser gesehen wirst, wenn du vorwärts aus einer engen Ausfahrt/Gasse fährst.

Ich drücke Dir die Daumen, dass Du das geregelt bekommst!
Sattler ist offline  

Mit Zitat antworten
Alt 13.06.2025, 17:07      Direktlink zum Beitrag - 13 Zum Anfang der Seite springen
VW-Mech
Administrator
 
Benutzerbild von VW-Mech
 
Registriert seit: 20.12.2010
Golf 4
Ort: Pfalz
-- -- -
Verbrauch: 7 - 16 l/100km
Motor: 1.8 GTI AGU 110KW/150PS 10/97 -
Beiträge: 20.132
Abgegebene Danke: 151
Erhielt 6.816 Danke für 4.492 Beiträge

Standard

Leuchtmittel ohne e Zeichen gehen nicht legal.

Einzige Möglichkeit ist ein US Fahrzeug, mit entsprechender Grundgenehmigung.

Ausweg hier , Stoßstange eintragen lassen und die SML als inaktiv mit eintragen.
VW-Mech ist offline  

Mit Zitat antworten
Folgender Benutzer sagt Danke zu VW-Mech für den nützlichen Beitrag:
Exige83 (13.06.2025)
Alt 17.06.2025, 04:07      Direktlink zum Beitrag - 14 Zum Anfang der Seite springen
master_u
Benutzer
 
Registriert seit: 28.01.2023
Golf 4 Variant 1.9 TDI
Ort: Landkreis TF
Motor: 1.9 GT ASZ 96KW/130PS 04/01 -
Beiträge: 48
Abgegebene Danke: 0
Erhielt 6 Danke für 6 Beiträge

Standard

Zitat:
Zitat von Exige83 Beitrag anzeigen
Moin zusammen,

ich wollte mal aus gegebenen Anlass fragen ob hier in den letzten 17 Jahren weitere Erfahrungen gemacht wurden.
Grund ist dass ich vor 2 Wochen rausgezogen wurde auf Grund meiner SML.
Hab jetzt eine Anhörung im Bußgeldverfahren bekommen.
Begründung:

Sie nahmen das Fahrzeug in Betrieb, obwohl die Betriebserlaubnis erloschen war.
Gegen den Bußgeldbescheid kannst du ganz sauber vorgehen, denn was der Kollege dort gemacht hat, ist einfach mal schlichtweg falsch.

Die Betriebserlaubnis kann nur durch 3 Arten erlöschen:

1. Änderung der Fahrzeugart - ne, der Golf wird dadurch nicht zum Lkw
2. Gefährdungsvariante - kann man hier nicht begründen
3. Umweltvariante - Abgasverhalten oder Lautstärke hat sich auch nicht verändert

Das ist nicht nur meine Meinung, sondern das ist die herrschende Rechtsmeinung.
master_u ist offline  

Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2025, 08:12      Direktlink zum Beitrag - 15 Zum Anfang der Seite springen
VW-Mech
Administrator
 
Benutzerbild von VW-Mech
 
Registriert seit: 20.12.2010
Golf 4
Ort: Pfalz
-- -- -
Verbrauch: 7 - 16 l/100km
Motor: 1.8 GTI AGU 110KW/150PS 10/97 -
Beiträge: 20.132
Abgegebene Danke: 151
Erhielt 6.816 Danke für 4.492 Beiträge

Standard

Zitat:
Zitat von master_u Beitrag anzeigen
Gegen den Bußgeldbescheid kannst du ganz sauber vorgehen, denn was der Kollege dort gemacht hat, ist einfach mal schlichtweg falsch.

Die Betriebserlaubnis kann nur durch 3 Arten erlöschen:

1. Änderung der Fahrzeugart - ne, der Golf wird dadurch nicht zum Lkw
2. Gefährdungsvariante - kann man hier nicht begründen
3. Umweltvariante - Abgasverhalten oder Lautstärke hat sich auch nicht verändert

Das ist nicht nur meine Meinung, sondern das ist die herrschende Rechtsmeinung.
Ich denke es kommt auch zum erlöschen der BE, wenn folgendes greift.

Technische Änderungen ohne Genehmigung:
Nicht genehmigte technische Änderungen, die nicht in den Fahrzeugpapieren eingetragen sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen, selbst wenn die Änderungen den Vorschriften entsprechen.
VW-Mech ist offline  

Mit Zitat antworten
Folgende 2 Benutzer sagen Danke zu VW-Mech für den nützlichen Beitrag:
Gruni (17.06.2025), R3D_BulL (Heute)
Alt 17.06.2025, 09:29      Direktlink zum Beitrag - 16 Zum Anfang der Seite springen
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von oli87
 
Registriert seit: 29.04.2009
Golf 4
Ort: Weilheim an der Teck
Motor: 1.9 AXR 74KW/100PS 05/01 -
Beiträge: 431
Abgegebene Danke: 8
Erhielt 26 Danke für 24 Beiträge

Standard

Zitat:
Zitat von VW-Mech Beitrag anzeigen
Ich denke es kommt auch zum erlöschen der BE, wenn folgendes greift.

Technische Änderungen ohne Genehmigung:
Nicht genehmigte technische Änderungen, die nicht in den Fahrzeugpapieren eingetragen sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen, selbst wenn die Änderungen den Vorschriften entsprechen.
Richtig, so kenn ich das auch...zumindest wird das hier bei uns im Süden so gehandhabt.

Ich hatte das Thema bzgl. SML erst kürzlich, als ich ein Geräuschgutachten für die Eintragung meines Luftfilters in Kombi mit der AGA hab erstellen lassen. Danach hab ich gleich noch die HU machen lassen und dabei habe ich mit den Gutachtern das Thema SML auch besprochen.
Ich hab in der R32 Stoßstange die SML und vorne auch noch gelbe Nebelscheinwerfer. Natürlich hat nichts ein E Zeichen. Aber alles ist auch nicht angeschlossen.
Wenn es hart auf hart kommt, darf man das Zeug auch deaktiviert nicht fahren. Ich habe alles schon seit über 10 Jahren verbaut. Es gab nie Probleme bei der HU oder Kontrollen, da halt bisher immer der gesunde Menschenverstand gesiegt hat. Nicht angeschlossen stört es niemanden und stellt auch keine Gefährdung beim Schutz von Passanten dar (Stichwort scharfe Kanten).
Ich habs wo anders schon mal erwähnt, manchmal kann man noch mit folgendem Auszug aus dem aktuellen Amtsblatt der EU etwas gegenargumentieren.




Aber wie gesagt, streng genommen würdest Du selbst mit deaktivierten SML bei der HU einen Mangel bekommen, weil es eine lichttechnische Einrichtung ist, die a) nicht funktioniert und b) kein Prüfzeichen hat.
oli87 ist offline  

Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2025, 10:54      Direktlink zum Beitrag - 17 Zum Anfang der Seite springen
Sattler
Administrator
 
Benutzerbild von Sattler
 
Registriert seit: 21.07.2013
Ort: Koblenz
Motor: 3.2 R32 BFH 177KW/241PS 06/02 -
Beiträge: 1.408
Abgegebene Danke: 92
Erhielt 514 Danke für 342 Beiträge

Standard

Ich hatte auch schon das Vergnügen mit einer Stilllegung, wodurch mein Fahrzeug natürlich sichergestellt worden ist mit anschließender Gutachtenerstellung zum Feststellen der Mängel durch die DEKRA.

Folgendes wurde in meinem "günstigen" Gutachten geschrieben:

Sattler ist offline  

Mit Zitat antworten
Folgender Benutzer sagt Danke zu Sattler für den nützlichen Beitrag:
vwbastler (17.06.2025)
Alt 17.06.2025, 18:45      Direktlink zum Beitrag - 18 Zum Anfang der Seite springen
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von Exige83
 
Registriert seit: 28.09.2019
VW Golf 4 VR5
Ort: Pinneberg
Motor: 2.4 AGZ 110KW/150PS 10/97 - 02/01
Beiträge: 201
Abgegebene Danke: 29
Erhielt 17 Danke für 16 Beiträge

Standard

Zitat:
Zitat von oli87 Beitrag anzeigen
Aber wie gesagt, streng genommen würdest Du selbst mit deaktivierten SML bei der HU einen Mangel bekommen, weil es eine lichttechnische Einrichtung ist, die a) nicht funktioniert und b) kein Prüfzeichen hat.
Und da streiten sich wieder die Gelehrten.
Ich habe vom TÜV Nord die Aussage bekommen dass wenn in den SML kein Leuchtmittel eingebaut ist und auch keine Verkabelung vorhanden ist, dann ist es auch keine lichttechnische Einrichtung sondern nur ein "Bauteil" welches kein E-Prüfzeichen benötigt.
Und somit sollte man sie auch als deaktiviert ohne Probleme eingetragen bekommen.
Ich werde es in 2 Wochen sehen was passiert.
Hab zum Glück noch eine Verlängerung der Frist um weitere 10 Werktage bekommen.
Der Prüfer der das einträgt hat sich natürlich am Freitag den 13ten für 2 Wochen in den Urlaub verabschiedet.
Exige83 ist offline  

Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2025, 19:58      Direktlink zum Beitrag - 19 Zum Anfang der Seite springen
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von oli87
 
Registriert seit: 29.04.2009
Golf 4
Ort: Weilheim an der Teck
Motor: 1.9 AXR 74KW/100PS 05/01 -
Beiträge: 431
Abgegebene Danke: 8
Erhielt 26 Danke für 24 Beiträge

Standard

Die Aussage würde sich auch wieder mit dem Auszug aus dem EU Amtsblatt decken. Ich denke hier spielt auch die jeweilige Regionen eine sehr große Rolle, wie streng man die Dinge sieht.
oli87 ist offline  

Mit Zitat antworten
Alt 18.06.2025, 06:42      Direktlink zum Beitrag - 20 Zum Anfang der Seite springen
VW-Mech
Administrator
 
Benutzerbild von VW-Mech
 
Registriert seit: 20.12.2010
Golf 4
Ort: Pfalz
-- -- -
Verbrauch: 7 - 16 l/100km
Motor: 1.8 GTI AGU 110KW/150PS 10/97 -
Beiträge: 20.132
Abgegebene Danke: 151
Erhielt 6.816 Danke für 4.492 Beiträge

Standard

Zitat:
Zitat von oli87 Beitrag anzeigen

(...)

Aber wie gesagt, streng genommen würdest Du selbst mit deaktivierten SML bei der HU einen Mangel bekommen, weil es eine lichttechnische Einrichtung ist, die a) nicht funktioniert und b) kein Prüfzeichen hat.
Eine deaktiviere SML ist als Bauteil oder Blende anzusehen.
Sie verschließt ein Loch in der Stoßstange.

Somit keine Lichttechnische Einrichtung.
Keine Prüfzeichen nötig
Kein Erlöschen der BE



Anmerkung:
Hilfreich sind schwarze SML um eine Verwechslung zu einem orangenen Blinker zu vermeiden.


VW-Mech ist offline  

Mit Zitat antworten
Folgende 2 Benutzer sagen Danke zu VW-Mech für den nützlichen Beitrag:
Geruun (18.06.2025), R3D_BulL (Heute)
Antwort


Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are aus
Pingbacks are aus
Refbacks are aus


Ähnliche Themen

Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
danielvdm Fahrwerke, Felgen & Reifen 2 12.03.2008 16:48
GOLF1698 Fahrwerke, Felgen & Reifen 10 02.04.2007 18:08
Dark_Vision Golf4 2 13.12.2006 17:08
Andreas Carstyling 6 28.11.2006 02:48
pHamez Werkstatt 13 06.09.2006 12:59


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:08 Uhr.

Kontakt - Datenschutz - Archiv - Impressum - Nach oben