Hi, also vielen Dank für eure Hilfe

Es war tatsächlich dieser Wasserflansch.
Und jetzt weiß ich auch, warum ihn immer alle "Wasserflansch" nennen
Der Thermostat sitzt ja bei dem 4er Golf vorne am Motorblock. Bei den meisten meiner bisherigen Autos saß der Thermostat immer genau an der Stelle wo hier der Flansch sitzt.
Daher konnte ich mit dem Begriff Wasserflansch nichts anfangen

Man lernt eben nie aus.
Grund für den Wasserverlust war eine gerissene Dichtung. Hab allerdings gleich das Plastikgehäuse mit erneuert, weil man da ja so bescheiden hinkommt und das Teil ja auch nicht die Welt kostet.
Grüße
Simon