Schlauch undicht 1.9 TDI

[demonhh]

Hallo Leute,
ich brauche Eure Hilfe. Ich habe die Motorabdeckung abgebaut und fstgestellt, dass der Motor an irgendeiner Stelle Leck hat. So wie es aussieht ist es der Schlauch rechts von dem Ölmeßstab bzw. unter dem Sensor am Ölfilter (das Bild ist von einem ähnlichem Fahrzeug). Könnt ihr mir sagen wofür der Schlauch zuständig ist? Kann die Undichtigkeit des Schlauches einen relativ großflächigen Öl- bzw. Kraftstofffleck (?) am Motor verursachen oder muss ich doch an einer anderen Stelle die Ursache suchen.
****************************
Heute war ich bei VW, wo mir gesagt wurde dass es anscheinend zwischen Gehäuse und elektronischer Einheit tropft und es muss der O-Ring ausgetauscht werden - Kosten ca. 200 EUR. Die Dichtung selbst kostet 15. Jetzt weiß ich nicht, ob ich es selber mache oder doch lieber wegen der möglichen Einstelproblemmen im nachhinein 200 investieren muss. Vor allem bin ich mir nicht sicher, dass es bei dem Werkstat Tagesgeschäft ist und die es wirklich fachmännisch machen können. Was würdet ihr mir emfehlen? Hat jemand eine Ahnung, ob es bei Bosch-Dienst gemacht werden kann und was es kosten könnte?
Ich habe einige Anleitungen im Netz gefunden und festgestellt, dass es machbar ist, allerdings nach mehreren Reparaturen an meinem Fahrzeug stelle ich immer wieder fest, dass es in Wahrheit oft etwas schwieriger ist...

Danke