pumpe könnte auch mechanisch im eimer sein... dieselfilter auf jeden fall mal tauschen und evtl mal
prüfen, ob der durchfluss im system besteht. relais für die kraftstuffpumpe zieht an, bzw schaltet durch?
da er ja nur anspringt, wenn du den filter samt leitung auffüllst und dann gleich "luft zieht" und ausgeht, ist der fehler definitiv dort zu suchen...