Ich sehe da absolut kein Problem. Wenn man nen FDM Drucker nimmt, dann druckt man z.B. in ABS. PLA geht da nicht.
ABS ist im übrigen der Kunststoff aus dem viele OEM Teile wie z.B. Stoßstangen sind.
Und die Harze sind ungefähr so auf dem Niveau von ABS.
Meiner Erfahrung nach kann man das Hitzeproblem aber auch massiv mit Material entgegnen. Je mehr Material um so mehr Energie kann es aufnehmen und um so weniger weich ist es insgesamt wenn das Material doch mal weich wird. Darüber hinaus handelt es sich bei der schraube um kein Mechanisch belastets teil. Außer man bricht es gerade kaputt
Ich würde wahrscheinlich auch nur das obere Teil drucken und da dann ne Gewindestange einschrauben.